BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'digon'

862MENohCE mae hwnna (d)igon hawdd dydy # dydy AngharadCE .
  IM be.3S.PRES that enough easy be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG Angharad
  oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG enough.QUAN easy.ADJ be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.NEG name
  oh that's simple enough, isn't it, isn't it Angharad
1646MENmae gynno wyneb (d)igon ifanc does .
  be.3S.PRES with.3SM face enough young be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S face.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM enough.QUAN young.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  he's got a young enough face, hasn't he
2100BRE+< ond dydw i (ddi)m digon i fynd ar y blaen xxx +// .
  but be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG enough to go.NONFIN on DET front
  but.CONJ be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM enough.QUAN to.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG
  but I'm not enough to be one step ahead [...] ...
2606ANGa mi oedd hi (y)n eistedd ar lin ei gŵr a digon o gadeiriau (y)no [?] de .
  and PRT be.3S.IMP PRON.3SF PRT sit.NONFIN on lap POSS.3S husband and enough of chairs there TAG
  and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sit.V.INFIN on.PREP knee.N.M.SG+SM.[or].flax.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S man.N.M.SG and.CONJ enough.QUAN of.PREP chairs.N.F.PL+SM there.ADV be.IM+SM
  and she was sitting on her husband's lap with enough chairs there, you know