BangorTalk

Siarad, fusser8: 'dau'

489	ANG	a ti (y)n gwybod lle mae (y)n foldersCE ers llynedd i_gyd [?] # dau folderCE ?
		and PRON.2S PRT know.NONFIN where be.3S.PRES POSS.1S folders since last_year all two.M folder
		and.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES PRT folder.N.SG+PL since.PREP last year.ADV all.ADJ two.NUM.M folder.N.SG.[or].molder.SV.INFIN+SM
		and you know where all my folders from last year are, two folders?
664	ANG	a dau neu dri o ddynion yn dod i_fewn (y)na weithiau .
		and two.M or three.M of men PRT come.NONFIN in there sometimes
		and.CONJ two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM of.PREP men.N.M.PL+SM PRT come.V.INFIN in.PREP there.ADV times.N.F.PL+SM
		and two or three men coming in there sometimes
2258	MEN	be oedd o ddeud (wr)tha fi lawer gwaith oedd o rhwng dau feddwl be ddeuthai [* wnaethai] fo wneud gwalltiau # ta mynd yn artistCE .
		what be.3S.IMP PRON.3SM say.NONFIN to.1S PRON.1S many time be.3S.IMP PRON.3SM between two.M mind what do.3S.CONDIT PRON.3SM do.NONFIN hairs or go.NONFIN PRT artist
		what.INT be.V.3S.IMPERF of.PREP say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM many.QUAN+SM time.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S between.PREP two.NUM.M think.V.INFIN+SM what.INT unk he.PRON.M.3S make.V.INFIN+SM unk be.IM go.V.INFIN PRT artist.N.SG
		what he told me many times, he was in two minds what he was going to do, become a hairdresser or an artist
2546	MEN	ohCE dau (y)r un fath .
		IM two.M DET one kind
		oh.IM two.NUM.M the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		oh both the same
2548	ANG	+< dau +.. .
		two.M
		two.NUM.M
		both...
2550	BRE	dau +/ .
		two.M
		two.NUM.M
		both...
2551	ANG	dau reservedE (fe)lly .
		two.M reserved thus
		two.NUM.M unk so.ADV
		both reserved, like
2604	ANG	a (o)'n i methu dallt # chwaer ElenCE rŵan yn wraig a dau [//] dwy genod gynni hi .
		and be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN understand.NONFIN sister Elen now PRT wife and two.M two.F girls with.3SF PRON.3SF
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN sister.N.F.SG name now.ADV PRT wife.N.F.SG+SM and.CONJ two.NUM.M two.NUM.F unk with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		and I couldn't understand, Elen's sister now, a wife with two daughters