©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 595 | MEN | +< AngharadCE dallt . |
| Angharad understand.NONFIN | ||
| name understand.V.INFIN | ||
| Angharad understands... | ||
| 808 | BRE | dw (ddi)m yn dallt . |
| be.1S.PRES NEG PRT understand.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN | ||
| I don't understand | ||
| 1769 | BRE | dach chi (y)n dallt [=? ddallt] be dw i feddwl ? |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM | ||
| do you know what I mean? | ||
| 2604 | ANG | a (o)'n i methu dallt # chwaer ElenCE rŵan yn wraig a dau [//] dwy genod gynni hi . |
| and be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN understand.NONFIN sister Elen now PRT wife and two.M two.F girls with.3SF PRON.3SF | ||
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN sister.N.F.SG name now.ADV PRT wife.N.F.SG+SM and.CONJ two.NUM.M two.NUM.F unk with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S | ||
| and I couldn't understand, Elen's sister now, a wife with two daughters |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly