BangorTalk

Siarad, fusser8: 'cyfrifiadur'

911	BRE	a dw i sureCE na (we)di wneud ar y cyfrifiadur oedd yr # ymgymerwr de .
		and be.1S.PRES PRON.1S sure PRT PRT.PAST do.NONFIN on DET computer be.3S.IMP DET undertaker TAG
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP make.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF computer.N.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk be.IM+SM
		and I'm sure the undertaker did it on the computer, you know
1153	BRE	<dw i> [///] # &d alla i ddeud bod i (y)n un o rei cynta (y)n_de yn LlŷnCE i ffidlian efo cyfrifiadur .
		be.1S.PRES can.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT one of some first TAG in Llŷn to fiddle.NONFIN with computer
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM be.V.INFIN to.PREP PRT one.NUM of.PREP some.PRON+SM first.ORD isn't_it.IM in.PREP name to.PREP unk with.PREP computer.N.M.SG
		I...I can say that I was one of the first in Llŷn to fiddle with a computer
1160	BRE	+< o'n i efo [?] cyfrifiadur pan oedd yr hen +// .
		be.1S.IMP PRON.1S with computer when be.3S.IMP DET old
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP computer.N.M.SG when.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ
		I had a computer when the old...
1790	BRE	ohCE wnes i lanastr ar eich cyfrifiadur chi drwy yrru hwnnw .
		IM do.1S.PAST PRON.1S mess on POSS.2PL computer PRON.2PL through send.NONFIN that
		oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S mess.N.M.SG+SM on.PREP your.ADJ.POSS.2P computer.N.M.SG you.PRON.2P through.PREP+SM drive.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG
		oh, I made a mess on your computer sending you that