BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'chwaith'

47MENwelais i (ddi)m ohono fo chwaith .
  see.1S.PAST PRON.1S NEG of.3SM PRON.3SM either
  see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S neither.ADV
  I didn't see it either
968MENxxx (ba)swn i chofio hi wan chwaith .
  be.3S.CONDIT PRON.1S remember.NONFIN PRON.3SF now either
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S remember.V.INFIN+AM she.PRON.F.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM neither.ADV
  [...] whether I'd remember it now, either
1158MENohCE doedd gyn i (ddi)m_byd i ddeud (wr)tho fo chwaith .
  IM be.3S.IMP.NEG with PRON.1S nothing to say.NONFIN to.3SM PRON.3SM either
  oh.IM be.V.3S.IMPERF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM to.PREP say.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S neither.ADV
  oh I didn't have anything to say to it either
1481MENohCE dw (ddi)m yn gwybod chwaith .
  IM be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN either
  oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN neither.ADV
  oh, I don't know either
2345MENa tydw i &bɨ [//] ddim chwaith .
  and be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG either
  and.CONJ unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM neither.ADV
  and I haven't either
2362BRE+< na <dw innau chwaith> [?] .
  no be.1S.PRES PRON.1S either
  no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.EMPH.1S neither.ADV
  no, me neither
2665MENond ddim efo pobl o_gwmpas chwaith de .
  but NEG with people around either TAG
  but.CONJ not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM with.PREP people.N.F.SG around.ADV neither.ADV be.IM+SM
  but not with people around either, you know