©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 257 | ANG | xxx crwydro byddai i edrych am hwn a llall xxx . |
| wander.NONFIN be.3S.CONDIT to look.NONFIN for this and other | ||
| wander.V.INFIN be.V.3S.COND I.PRON.1S.[or].to.PREP look.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ other.PRON | ||
| [...] wander, wouldn't he, looking for so and so [...] | ||
| 258 | MEN | +< <ew byddai> [% said with mouth full] . |
| IM be.3S.CONDIT | ||
| oh.IM be.V.3S.COND | ||
| God yes | ||
| 2373 | ANG | ohCE dyna pam byddai EiryCE yn dŵad i aros i LlangwnadlCE . |
| IM there why be.3S.CONDIT Eiry PRT come.NONFIN to stay.NONFIN to Llangwnadl | ||
| oh.IM that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.COND name PRT come.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN to.PREP name | ||
| oh that's why Eiry would come stay at Llangwnadl |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly