BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'bump'

1068MEN&ɔn ond oedd (y)na erCE bump cenhedlaeth yna doedd .
  but be.3S.IMP there IM five generation there be.3S.IMP.NEG
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV er.IM five.NUM+SM generation.N.F.SG there.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
  but there were five generations there, weren't there
1072MEN+" ti cael lotCE o bump cenhedlaeth (y)ma ?
  PRON.2S get.NONFIN lot of five generation here
  you.PRON.2S get.V.INFIN lot.N.SG of.PREP five.NUM+SM generation.N.F.SG here.ADV
  "do you get a lot of this five generations?" [?]
1124ANGmi oedd (y)na bump cenhedlaeth .
  PRT be.3S.IMP there five generation
  PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV five.NUM+SM generation.N.F.SG
  there were five generations