BangorTalk

Siarad, fusser8: 'brochure'

867	BRE	mae fy ffrindiau fi wedi gwneud fel brochureCE bach i mi dach chi (y)n gwybod .
		be.3S.PRES POSS.1S friends PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN like brochure small for PRON.1S be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN
		be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM after.PREP make.V.INFIN like.CONJ brochure.N.SG small.ADJ to.PREP PRT.AFF be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN
		my friend's made me, like, a little brochure, you know
875	MEN	&s ar # Desktop_PublisherCE meddai AngharadCE # <mae (y)na> [///] mae brochureE yna i chi wneud .
		on Desktop_Publisher say.3S.NONPAST Angharad be.3S.PRES there be.3S.PRES brochure there for PRON.2PL do.NONFIN
		on.PREP name say.V.3S.IMPERF name be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES brochure.N.SG there.ADV to.PREP you.PRON.2P make.V.INFIN+SM
		on Desktop Publisher, Angharad says, brochure is there for you to do
1340	ANG	ohCE fy brochureE i de .
		IM POSS.1S brochure PRON.1S TAG
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S brochure.N.SG to.PREP be.IM+SM
		oh, my brochure, you know
1343	BRE	+< ohCE ti (we)di gwneud brochureCE ?
		IM PRON.2S PRT.PAST do.NONFIN brochure
		oh.IM you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN brochure.N.SG
		oh, you've done a brochure?
1905	BRE	&aɬ [//] dw i (y)n cofio HeddCE yn dod acw pan i (y)n trio gwneud brochureE fy hun ryw dro .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN Hedd PRT come.NONFIN there when PRON.1S PRT try.NONFIN do.NONFIN brochure POSS.1S self some turn
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN name PRT come.V.INFIN over there.ADV when.CONJ to.PREP PRT try.V.INFIN make.V.INFIN brochure.N.SG my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM
		I remember Hedd coming over when I was trying to make a brochure myself some time