BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'brawd'

225BREbrawd GutoCE oedd o te .
  brother Guto be.3S.IMP PRON.3SM TAG
  brother.N.M.SG name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM
  he was Guto's brother, wasn't he
229MENia brawd yeahCE .
  yes brother yeah
  yes.ADV brother.N.M.SG yeah.ADV
  yes, brother, yeah
2332ANGa (e)i brawd hi .
  and POSS.3SF brother PRON.3SF
  and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S brother.N.M.SG she.PRON.F.3S
  and her brother
2334ANGxx wnaeth ei brawd hi briodi ryw Miss_WoodwardCE oedd yn dysgu (y)n ysgol BotwnnogCE .
  do.3S.PAST POSS.3SF brother PRON.3SF marry.NONFIN some Miss_Woodward be.3S.IMP PRT teach.NONFIN in school Botwnnog
  do.V.3S.PAST+SM her.ADJ.POSS.F.3S brother.N.M.SG she.PRON.F.3S marry.V.INFIN+SM some.PREQ+SM name be.V.3S.IMPERF PRT teach.V.INFIN PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG name
  [...] her brother married some Miss Woodwarad who taught at Botwnnog school
2386BREbrawd nhw # <yn fr(awd)> [//] yn frawd iddy(n) +// .
  brother PRON.3PL PRT brother PRT brother to.3PL
  brother.N.M.SG they.PRON.3P PRT brother.N.M.SG+SM PRT brother.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P
  their brother is/was their brothe...