BangorTalk

Siarad, fusser8: 'arno'

458	MEN	oes (yn)a (d)im_byd yn wrongCE arno fo wir_yr .
		be.3S.PRES there nothing PRT wrong.NONFIN on.3SM PRON.3SM truly
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV PRT wrong.ADJ on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk
		there's nothing wrong with him, honest to God
533	MEN	dan ni (y)n gorod gwneud bob un dim ein hunain arno fo dydan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN do.NONFIN every one thing POSS.1PL self on.3SM PRON.3SM be.1PL.PRES.NEG
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN each.PREQ+SM one.NUM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk
		we have to do every single thing ourselves on it, don't we
573	BRE	(we)dyn mae sgwennu ryw bethau eraill arno fo dach chi gwybod .
		then be.3S.PRES write.NONFIN some things other on.3SM PRON.3SM be.2PL.PRES PRON.2PL know.NONFIN
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES write.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM others.PRON on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.2P.PRES you.PRON.2P know.V.INFIN
		then she writes some other things on it, you know
914	BRE	mae hwn dipyn gwell graen <arno fo> [?] .
		be.3S.PRES this a_little better grain on.3SM PRON.3SM
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG little_bit.N.M.SG+SM better.ADJ.COMP unk on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		this is much better quality
1164	BRE	ohCE xxx arno fo .
		IM on.3SM PRON.3SM
		oh.IM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		oh [...] at it
1267	MEN	sut gawsoch chi afael (ar)no fo fel (yn)a ?
		how get.2PL.PAST PRON.2PL hold on.3SM PRON.3SM like there
		how.INT get.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P grasp.V.INFIN+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV
		how did you get hold of him like that?
1788	BRE	dach chi (y)n cofio fi (y)n gyrru EuridiceCE [?] i chi a [=? â] (ei)ch enw chi arno fo ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT remember.NONFIN PRON.1S PRT send.NONFIN Euridice to PRON.2PL and POSS.2PL name PRON.2PL on.3SM PRON.3SM
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT drive.V.INFIN name to.PREP you.PRON.2P and.CONJ your.ADJ.POSS.2P name.N.M.SG you.PRON.2P on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		do you remember me sending you Euridice with your name on it?
1910	ANG	be dw i wneud wan ydy rightE handE clickCE arno fo # fel (yn)a .
		what be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN now be.3S.PRES right hand click on.3SM PRON.3SM like there
		what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES right.ADJ hand.N.SG click.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV
		what I do is a right hand click on it like that
2197	MEN	waeth faint o'n i (y)n sgrolio (ar)no [?] fo .
		worse how_much be.1S.IMP PRON.1S PRT scroll.NONFIN on.3SM PRON.3SM
		worse.ADJ.COMP+SM size.N.M.SG+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT scroll.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		it didn't matter how much I scrolled it