©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2151 | BRE | ia ohCE dyna be dw i (we)di bod yn wneud yn anghywir (fe)lly de . |
| yes IM there what be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN PRT wrong thus TAG | ||
| yes.ADV oh.IM that_is.ADV what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM PRT incorrect.ADJ so.ADV be.IM+SM | ||
| yes, oh that's what I've been doing wrong, then, isn't it | ||
| 2160 | BRE | mae o (y)n &aŋ [//] hollol anghywir gyn i . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT complete wrong with PRON.1S | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT completely.ADJ incorrect.ADJ with.PREP I.PRON.1S | ||
| I've got it totally wrong | ||
| 2415 | BRE | umCE ## ella bod i (y)n hollol anghywir . |
| IM perhaps be.NONFIN PRON.1S PRT complete incorrect | ||
| um.IM maybe.ADV be.V.INFIN to.PREP PRT completely.ADJ incorrect.ADJ | ||
| um, perhaps I'm completely wrong |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly