364 | MEN | dw i (we)di wneud fy # xxx deud wrth StaceyCE neithiwr +"/ . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN POSS.1S say.NONFIN to Stacey last_night |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S say.V.INFIN by.PREP name last_night.ADV |
| | I've done my [...] told Stacey last night: |
377 | ANG | ohCE ddoth StaceyCE heddiw ? |
| | IM come.3S.PAST Stacey today |
| | oh.IM come.V.3S.PAST+SM name today.ADV |
| | oh, did Stacey come today? |
401 | MEN | mae ColinCE yn championCE a StaceyCE yn iawn . |
| | be.3S.PRES Colin PRT champion and Stacey PRT right |
| | be.V.3S.PRES name PRT champion.N.SG and.CONJ name PRT OK.ADV |
| | Colin's great and Stacey's fine |
402 | BRE | StaceyCE yn iawn . |
| | Stacey PRT right |
| | name PRT OK.ADV |
| | Stacey's alright |
410 | MEN | mae StaceyCE isio gwarchod . |
| | be.3S.PRES Stacey want guard.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES name want.N.M.SG protect.V.INFIN |
| | Stacey wants to baby-sit |
2193 | MEN | doedd xxx [//] # StaceyCE druan ddim pwt o dopCE pen . |
| | be.3S.IMP.NEG Stacey wretch NEG bit of top head |
| | be.V.3S.IMPERF.NEG name poor_thing.N.M.SG+SM not.ADV+SM pet.N.M.SG of.PREP top.N.SG+SM head.N.M.SG |
| | poor Stacey didn't have one scrap of a top of a head |
2208 | MEN | tri o blant lovelyE a StaceyCE ddel # xxx gwyneb hi <a pwt o ben> [=! laughs] xxx . |
| | three.M of children lovely and Stacey pretty face PRON.3SF and bit of head |
| | three.NUM.M of.PREP child.N.M.PL+SM love.V.3P.PRES+ADV and.CONJ name pretty.ADJ+SM face.N.M.SG she.PRON.F.3S and.CONJ pet.N.M.SG of.PREP head.N.M.SG+SM |
| | three lovely children and pretty Stacey [...] her face and a scrap of head [...] |