BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'Guto'

225BREbrawd GutoCE oedd o te .
  brother Guto be.3S.IMP PRON.3SM TAG
  brother.N.M.SG name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM
  he was Guto's brother, wasn't he
1034ANGdyma [?] # erCE fi gofyn am siarad efo GutoCE .
  here IM PRON.1S ask.NONFIN for speak.NONFIN with Guto
  this_is.ADV er.IM I.PRON.1S+SM ask.V.INFIN for.PREP talk.V.INFIN with.PREP name
  I, er, asked to speak to Guto
1044ANGond [?] deudodd hi &=sigh <Nain here@s:eng> ["] wrth GutoCE (fe)lly .
  but say.3S.PAST PRON.3SF Nain here to Guto thus
  but.CONJ say.V.3S.PAST she.PRON.F.3S name here.ADV by.PREP name so.ADV
  but she said "Nain here" to Guto, like
1332MEN+< GutoCE a GlenysCE .
  Guto and Glenys
  name and.CONJ name
  Guto and Glenys