BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser7: 'wely'

547ANEaeth o i wely .
  go.3S.PAST PRON.3SM to bed.POSSD.3SM
  go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S to.PREP bed.N.M.SG+SM
  he went to bed.
548ANEmae [?] (we)di mynd i wely nos # Fawrth .
  be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN to bed.POSSD.3SM night Tuesday
  be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN to.PREP bed.N.M.SG+SM night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM
  he went go to bed on Tuesday night.
570ANE+" ti (y)n mynd i dy wely !
  PRON.2S PRT go.NONFIN to POSS.2S bed
  you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP your.ADJ.POSS.2S bed.N.M.SG+SM
  "you're going to your bed!"
583ANEaeth o straightCE i wely tenE pastE nineE .
  go.3S.PAST PRON.3SM straight to bed.POSSD.3SM ten past nine
  go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S straight.ADJ to.PREP bed.N.M.SG+SM ten.NUM past.ADJ nine.NUM
  he went straight to bed at ten past nine.
597ANEa wnes i roid o (y)n ei wely .
  and do.1S.PAST PRON.1S put.NONFIN PRON.3SM in POSS.3SM bed
  and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S bed.N.M.SG+SM
  and I put him to bed.