60 | ANE | +, reallyE bacio fo wan . |
| | really back.NONFIN PRON.3SM now |
| | real.ADJ+ADV back.V.INFIN.[or].pack.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | really backed it now. |
73 | ANE | a mae hi (we)di gael laptopE wan soCE +.. . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN laptop now so |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN+SM unk weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM so.ADV |
| | and she's got a laptop now so... |
183 | BLO | xxx realCE boyCE wan xxx &=laugh &=sniff . |
| | real boy now |
| | real.ADJ boy.N.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | [...] real man now [...] |
198 | ANE | <fath รข (r)hein> [?] wan [=! clattering] . |
| | kind with these now |
| | type.N.F.SG+SM as.PREP these.PRON weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | like these now. |
200 | ANE | <wyt ti weld wan> [?] ? |
| | be.2S.PRES PRON.2S see.NONFIN now |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S see.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | you see now? |
256 | BLO | wan ! |
| | now |
| | weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | now! |
279 | ANE | timod y sioe wan ? |
| | know.2S DET show now |
| | know.V.2S.PRES the.DET.DEF show.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | you know the show, now? |
392 | ANE | tibod wan (y)dy (y)r amser iddi hi # tibod wneud . |
| | know.2S now be.3S.PRES DET time for.3SF PRON.3SF know.2S do.NONFIN |
| | unk weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S unk make.V.INFIN+SM |
| | you know, now's the time for her to do it, you know. |
596 | ANE | mae nhw (we)di arfer wan . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST use.NONFIN now |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP habit.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | they're used to it now. |
740 | BLO | wedyn mae o upside_downE mewn ffordd wan . |
| | then be.3S.PRES PRON.3SM upside_down in way now |
| | afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S unk in.PREP way.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | so it's upside-down in a way now. |
836 | ANE | dw i (dd)im yn eistedd wan +// . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sit.NONFIN now |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sit.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | I don't sit now... |