707 | ANE | ond <oedd umCE> [///] # &ʔa <oedd (y)na ryw> [///] # mae union fel bod hi (y)n yr ha trwy (y)r flwyddyn sti . |
| | but be.3S.IMP IM be.3S.IMP there some be.3S.PRES exact like be.NONFIN PRON.3SF PRT DET summer through DET year know.2S |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM be.V.3S.PRES exact.ADJ like.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG through.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM you_know.IM |
| | but it was.. . there was some.. . it's just like it's summer all year round, you know. |
756 | BLO | a # oedd (y)na tua # fel (yn)a o ddŵr ar llawr # dod trwy to . |
| | and be.3S.IMP there about like there of water on floor come.NONFIN through roof |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV towards.PREP like.CONJ there.ADV of.PREP water.N.M.SG+SM on.PREP floor.N.M.SG come.V.INFIN through.PREP roof.N.M.SG |
| | and there was like this much water on the floor, came through the roof. |
765 | BLO | oedd o dod [?] trwy to ie ? |
| | be.3S.IMP PRON.3SM come.NONFIN through roof yes |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S come.V.INFIN through.PREP roof.N.M.SG yes.ADV |
| | it was coming through the roof, yeah? |
802 | BLO | a mae dŵr yn dod trwy (y)r &bɔ +/ . |
| | and be.3S.PRES water PRT come.NONFIN through DET |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES water.N.M.SG PRT come.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF |
| | and water comes through the +/ . |