636 | ANE | a wedyn dw i sureCE na NewE Year'sE EveE mae (y)n decide_ioE+C wneud denE yn roomCE frontCE iawn . |
| | and after be.1S.PRES PRON.1S sure PRT New Year''s Eve be.3S.PRES PRT decide.NONFIN do.NONFIN den in room front alright |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ (n)or.CONJ name name name be.V.3S.PRES PRT decide.V.INFIN make.V.INFIN+SM den.N.SG PRT room.N.SG front.N.SG OK.ADV |
| | and then I'm sure on New Year's Eve she decides to make a den in the front room, okay. |
646 | ANE | soCE timod # roomCE frontCE fi ti mynd i_fewn fel (yn)a . |
| | so know.2S room front PRON.1S PRON.2S go.NONFIN in like there |
| | so.ADV know.V.2S.PRES room.N.SG front.N.SG I.PRON.1S+SM you.PRON.2S go.V.INFIN in.PREP like.CONJ there.ADV |
| | so, you know, my front room, you go in like that. |