BangorTalk

Siarad, fusser7: 'roid'

57	BLO	do ddôth DebbieCE ddeu(d) (wr)tha fi ddoe bod yeahCE [?] AlanCE (we)di <roid o> [?] +/ .
		yes come.3S.PAST Debbie say.NONFIN to.1S PRON.1S yesterday be.NONFIN yeah Alan PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM
		yes.ADV.PAST come.V.3S.PAST+SM name say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM yesterday.ADV be.V.INFIN yeah.ADV name after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		yes, Debbie came to tell me yesterday that Alan had put it...
66	ANE	dw i (we)di roid y diskCE SteddfodCE a pethau iddi hi .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN DET disk Eisteddfod and things to.3SF PRON.3SF
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF disk.N.SG name and.CONJ things.N.M.PL to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		I've given the Eisteddfod disk and stuff to her.
575	ANE	oedd o (we)di roid o +"/ .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		he put it:
589	BLO	ti (we)di trio roid y xx +/?
		PRON.2S PRT.PAST try.NONFIN put.NONFIN DET
		you.PRON.2S after.PREP try.V.INFIN give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM the.DET.DEF
		have you tried putting the [...] ..?
597	ANE	a wnes i roid o (y)n ei wely .
		and do.1S.PAST PRON.1S put.NONFIN PRON.3SM in POSS.3SM bed
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S bed.N.M.SG+SM
		and I put him to bed.
640	ANE	ond mae hi (we)di roid o # +/ .
		but be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM
		but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		but she's put it...
687	ANE	ond mae gormod o drafferth roid o nôl .
		but be.3S.PRES too_much of trouble put.NONFIN PRON.3SM back
		but.CONJ be.V.3S.PRES too_much.QUANT of.PREP trouble.N.MF.SG+SM give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN
		but it's too much trouble to put it back.
760	BLO	&o &tip ti roid un o pethau glas i_fewn # i chdi medru +// .
		PRON.2S put.NONFIN one of things blue in for PRON.2S can.NONFIN
		you.PRON.2S give.V.INFIN+SM one.NUM of.PREP things.N.M.PL blue.ADJ in.PREP to.PREP you.PRON.2S be_able.V.INFIN
		you put one of those blue things in, so you can...
761	BLO	o'n i (we)di roid un peth glas fewn .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN one thing blue in
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM one.NUM thing.N.M.SG blue.ADJ in.PREP+SM
		I'd put one blue thing in.