236 | BLO | umCE # soCE mae edrych fel dan ni (y)n cael y pres (y)ma (fe)lly . |
| | IM so be.3S.PRES look.NONFIN like be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN DET money here thus |
| | um.IM so.ADV be.V.3S.PRES look.V.INFIN like.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG here.ADV so.ADV |
| | so it looks like we're getting this money then? |
271 | ANE | mae nhw (y)n gael pres +// . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN money |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN+SM money.N.M.SG |
| | they get money... |
535 | ANE | dim pres yeahCE [?] ? |
| | NEG money yeah |
| | not.ADV money.N.M.SG yeah.ADV |
| | no money, yeah. |
536 | BLO | gynno fi (dd)im pres ond dw i mynd i ffeindio pres de ? |
| | with.1S PRON.1S NEG money but be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to find.NONFIN money TAG |
| | with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM not.ADV+SM money.N.M.SG but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP find.V.INFIN money.N.M.SG be.IM+SM |
| | I've got no money, but I'm going to find some money, right? |
536 | BLO | gynno fi (dd)im pres ond dw i mynd i ffeindio pres de ? |
| | with.1S PRON.1S NEG money but be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to find.NONFIN money TAG |
| | with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM not.ADV+SM money.N.M.SG but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP find.V.INFIN money.N.M.SG be.IM+SM |
| | I've got no money, but I'm going to find some money, right? |