BangorTalk

Siarad, fusser7: 'peth'

164	BLO	umCE a wnaeth hi explain_ioE+C bod oedd peth (y)na fwy i wneud efo rywbeth mawr +/ .
		IM and do.3S.PAST PRON.3SF explain.NONFIN be.NONFIN be.3S.IMP thing there more to do.NONFIN with something big
		um.IM and.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S explain.N.SG be.V.INFIN be.V.3S.IMPERF thing.N.M.SG there.ADV more.ADJ.COMP+SM to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP something.N.M.SG+SM big.ADJ
		and she explained that this thing was more to do with big things.
370	BLO	ond y peth ydy # dw i (we)di gofyn y cwestiynau neithiwr # ynglŷn â umCE +// .
		but DET thing be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST ask.NONFIN DET questions last_night concerning with IM
		but.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP ask.V.INFIN the.DET.DEF questions.N.M.SG last_night.ADV about.PREP as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES um.IM
		but the thing is, I asked the questions last night to do with, um...
722	BLO	umCE tibod y peth rubberCE thingE # (y)na roundCE ?
		IM know.2S DET thing rubber thing there round
		um.IM unk the.DET.DEF thing.N.M.SG rubber.N.SG thing.N.SG there.ADV round.ADJ
		um, you know that rubber thing, round thing?
761	BLO	o'n i (we)di roid un peth glas fewn .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN one thing blue in
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM one.NUM thing.N.M.SG blue.ADJ in.PREP+SM
		I'd put one blue thing in.
783	ANE	a mae justCE constantlyE peth (y)na .
		and be.3S.PRES just constantly thing there
		and.CONJ be.V.3S.PRES just.ADV constant.ADJ+ADV.[or].constantly.ADV thing.N.M.SG there.ADV
		and it's just constantly, you know.
864	BLO	<ella na> [?] (we)di tynnu (y)r peth plasticCE xxx .
		maybe PRT PRT.PAST pull.NONFIN DET thing plastic
		maybe.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP draw.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG plastic.N.SG
		might have pulled out the plastic thing [...] .