159 | BLO | +" ond <dw i> [/] dw i yn (ychy)dig bach yn [/] # (y)n ofn . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT a_bit little PRT PRT fear |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP a_little.QUAN small.ADJ PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP fear.N.M.SG |
| | "but I am a little bit afraid" I said. |
161 | BLO | +" rag ofn i fi peidio dod i_fyny at # expectationsE chi . |
| | from fear for PRON.1S fail.NONFIN come.NONFIN up to expectations PRON.2PL |
| | from.PREP+SM fear.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM stop.V.INFIN come.V.INFIN up.ADV to.PREP expectation.N.PL you.PRON.2P |
| | "in case I don't live up to your expectations" . |
839 | ANE | <<ti (y)n eistedd ar sofaCE> [?] rag ofn i (y)r bathCE dod drwadd> [=! laughs] ! |
| | PRON.2S PRT sit.NONFIN on sofa from fear to DET bath come.NONFIN through |
| | you.PRON.2S PRT sit.V.INFIN on.PREP sofa.N.SG from.PREP+SM fear.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM come.V.INFIN unk |
| | you sit on the sofa in case the bath comes through! |