BangorTalk

Siarad, fusser7: 'oes'

33	ANE	+< <oes [=? (d)oes] (yn)a (ddi)m llawer o actio sti> [?] .
		be.3S.PRES there NEG much of acting know.2S
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP act.V.INFIN you_know.IM
		there isn't much acting, you know.
40	ANE	<oes (yn)a (ddi)m> [//] ryw linesCE yma ac acw ydy o ti (y)n gwybod ?
		be.3S.PRES there NEG some lines here and there be.3S.PRES PRON.3SM PRON.2S PRT know.NONFIN
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM some.PREQ+SM lines.N.PL here.ADV and.CONJ over there.ADV be.V.3S.PRES of.PREP you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
		there's no.. . it's just some lines here and there you know?
93	ANE	sti wedyn oes (y)na (dd)im excuseE wedyn .
		know.2S then be.3S.PRES there NEG excuse then
		you_know.IM afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM excuse.SV.INFIN afterwards.ADV
		you see, there's no excuse then.
207	ANE	+< oes <os fed(ri)> [//] os # timod +.. .
		be.3S.PRES if can.2S.NONPAST if know.2S
		be.V.3S.PRES.INDEF if.CONJ be_able.V.2S.PRES+SM if.CONJ know.V.2S.PRES
		yes, if you could...if, you know...
297	ANE	+, y gwahaniaeth nag oes ?
		DET difference NEG be.3S.PRES
		the.DET.DEF difference.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		...the distinction, do you?
307	BLO	++ <rei dipyn> [?] bach mwy oes i +/ .
		some a_bit little bigger be.3S.PRES to
		some.PREQ+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ more.ADJ.COMP be.V.3S.PRES.INDEF I.PRON.1S.[or].to.PREP
		some that are a little bit bigger, have you, to...
402	BLO	+< oes .
		be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF
		yes.
718	ANE	timod flipE [?] <mae gynno &b> [//] timod <mae gynno> [?] chdi ddigon o olchi oes heb +.. .
		know.2S flip be.3S.PRES with know.2S be.3S.PRES with.2S PRON.2S enough of washing be.3S.PRES without
		know.V.2S.PRES flip.SV.INFIN be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S enough.QUAN+SM of.PREP wash.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF without.PREP
		you know, flip, you've got enough washing, haven't you, without...
819	CIG	xxx yn gwybod lle mae (y)r goriad nag oes ?
		PRT know.NONFIN where be.3S.PRES DET key NEG be.3S.PRES
		PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF key.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		xxx know where the key is, no?