BangorTalk

Siarad, fusser7: 'neithiwr'

6	BLO	umCE oedd <y beth hynna i ddeud neithiwr (y)li at TonyCE> [?] .
		IM be.3S.IMP DET thing this to say.NONFIN last_night see.2S.IMPER to Tony
		um.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF what.INT that.PRON.DEM.SP to.PREP say.V.INFIN+SM last_night.ADV you_know.IM to.PREP name
		it was a what's it thing to say last night, you know, to Tony.
362	BLO	wnes i cael y llythyr xxx neithiwr efo umCE +// .
		do.1S.PAST PRON.1S get.NOFIN DET letter last_night with IM
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN the.DET.DEF letter.N.M.SG last_night.ADV with.PREP um.IM
		I got that letter xxx last night with, um...
370	BLO	ond y peth ydy # dw i (we)di gofyn y cwestiynau neithiwr # ynglŷn â umCE +// .
		but DET thing be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST ask.NONFIN DET questions last_night concerning with IM
		but.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP ask.V.INFIN the.DET.DEF questions.N.M.SG last_night.ADV about.PREP as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES um.IM
		but the thing is, I asked the questions last night to do with, um...
425	BLO	umCE wnes i ofyn y dau cwestiwn neithiwr +"/ .
		IM do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN DET two.M question last_night
		um.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM the.DET.DEF two.NUM.M hold_an inquiry.V.1P.IMPER.[or].hold_an inquiry.V.1P.PRES.[or].hold_an inquiry.V.1S.IMPERF.[or].question.N.M.SG last_night.ADV
		um, I asked both questions last night.
590	ANE	neithiwr yeahCE oedden nhw (we)di bod yn tŷ EdCE oedd ?
		last_night yeah be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN in house Ed be.3S.IMP
		last_night.ADV yeah.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name be.V.3S.IMPERF
		last night, yeah, they'd been at Ed's house, right?
798	ANE	fath â neithiwr wnes i wneud iddyn nhw tibod ?
		kind with last_night do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN to.3PL PRON.3PL know.2S
		type.N.F.SG+SM as.CONJ last_night.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P unk
		like last night I made them, you know?
875	BLO	soCE neithiwr es i J_J_B_SportsCE .
		so last_night go.1S.PAST PRON.1S J_J_B_Sports
		so.ADV last_night.ADV go.V.1S.PAST to.PREP name
		so last night I went to JJB Sports.
888	BLO	soCE <wnes i umCE> [///] <es i lawr yna> [//] es i yna neithiwr .
		so do.1S.PAST PRON.1S IM go.1S.PAST PRON.1S down there go.1S.PAST PRON.1S there last_night
		so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S um.IM go.V.1S.PAST I.PRON.1S down.ADV there.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV last_night.ADV
		so I, um.. . I went down there.. . I went there last night.