BangorTalk

Siarad, fusser7: 'lle'

10	ANE	timod [?] bod gynnyn nhw fundingE i gael chwech lle i [?] Cofis_BachCE ?
		know.2S be.NONFIN with.3PL PRON.3PL funding to have.NONFIN six place for Cofis_Bach
		know.V.2S.PRES be.V.INFIN unk they.PRON.3P fund.N.SG+ASV to.PREP get.V.INFIN+SM six.NUM place.N.M.SG to.PREP name
		you know that they've got funding to get six places for "Cofis Bach" ?
190	BLO	i lle ?
		to where
		to.PREP place.N.M.SG
		where to?
477	BLO	na <wellCE ddaeth nhw wneud> [?] yn [/] yn y llythyr ia <bod umCE> [//] # <i chdi peidio> [//] # i chdi gyfri nhw i_fewn fath â staffCE ond i chdi gofio bod nhw (y)n [?] allan o (y)r lle am un diwrnod cyfan .
		no well come.3S.PAST PRON.3PL do.NONFIN in in DET letter yes be.NONFIN IM to PRON.2S desist.NONFIN to PRON.2S count.NONFIN PRON.3PL in kind with staff but to PRON.2S remember.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT out of DET place for one day entire
		no.ADV well.ADV come.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P make.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF letter.N.M.SG yes.ADV be.V.INFIN um.IM to.PREP you.PRON.2S stop.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S cover.V.2S.PRES+SM they.PRON.3P in.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP staff.N.SG but.CONJ to.PREP you.PRON.2S remember.V.INFIN+SM be.V.INFIN they.PRON.3P PRT out.ADV of.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG for.PREP one.NUM day.N.M.SG whole.ADJ
		no, well, they said in the letter, right, that you're not to.. . that you're to count them in as staff, but to remember that they're away for one whole day.
500	BLO	geith KateCE cymeryd lle fi ond mae (y)n well gennyn nhw ## certainCE [?] amser de ?
		get.3S.NONPAST Kate take.NONFIN place PRON.1S but be.3S.PRES PRT better with.3PL PRON.3PL certain time TAG
		get.V.3S.PRES+SM name take.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG I.PRON.1S+SM but.CONJ be.V.3S.PRES PRT better.ADJ.COMP+SM unk they.PRON.3P certain.ADJ time.N.M.SG be.IM+SM
		Kate can take my place, but they prefer a certain time, you know.
608	ANE	mae hyd y lle !
		be.3S.PRES along DET place
		be.V.3S.PRES length.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG
		it's all over the place!
779	ANE	timod y lle tsiaen ?
		know.2S DET place chain
		know.V.2S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG unk
		you know where the chain is?
786	BLO	ond o'n i <(ddi)m yn dallt lle oedd> [?] +// .
		but be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN where be.3S.IMP
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF
		but I didn't understand where...
804	ANE	+" lle uffar mae (y)r dripE (y)ma (y)n <dod o> [=! laughs] ?
		where hell be.3S.PRES DET drip here PRT come.NONFIN from
		where.INT.[or].place.N.M.SG unk be.V.3S.PRES the.DET.DEF drip.N.SG here.ADV PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S
		"where the hell's this drip coming from?"
819	CIG	xxx yn gwybod lle mae (y)r goriad nag oes ?
		PRT know.NONFIN where be.3S.PRES DET key NEG be.3S.PRES
		PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF key.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		xxx know where the key is, no?