BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser7: 'llawr'

610ANEfedri di (dd)im gweld y llawr .
  can.2S.NONPAST PRON.2S NEG see.NONFIN DET floor
  be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM see.V.INFIN the.DET.DEF floor.N.M.SG
  you can't see the floor!
672BLOoedd [?] bedroomE FreddieCE dillad glân o yeahCE i_gyd ar llawr .
  be.3S.IMP bedroom Freddie clothes clean PRON.3SM yeah all on floor
  be.V.3S.IMPERF bedroom.N.SG name clothes.N.M.PL clean.ADJ of.PREP yeah.ADV all.ADJ on.PREP floor.N.M.SG
  Freddie's bedrrom was, his clean clothes, yeah, all on the floor.
698BLO+" mae nhw (we)di bod ar llawr .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN on floor
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN on.PREP floor.N.M.SG
  "they've been on the floor."
756BLOa # oedd (y)na tua # fel (yn)a o ddŵr ar llawr # dod trwy to .
  and be.3S.IMP there about like there of water on floor come.NONFIN through roof
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV towards.PREP like.CONJ there.ADV of.PREP water.N.M.SG+SM on.PREP floor.N.M.SG come.V.INFIN through.PREP roof.N.M.SG
  and there was like this much water on the floor, came through the roof.
812ANE&=laugh ia fath â swimmingE poolCE ar [/] ar llawr # bathroomCE .
  yes kind with swimming pool on on floor bathroom
  yes.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk pool.N.SG on.PREP on.PREP floor.N.M.SG bathroom.N.SG
  yes, like, a swimming pool on the bathroom floor!