34 | BLO | +< ohCE yeahCE (dy)dy (ddi)m isio wneud o meddai hi (be)causeE plant bach <fydd o ie> [?] ? |
| | IM yeah be.3S.PRES.NEG NEG want do.NONFIN PRON.3SM say.3S.PAST PRON.3SF because children little be.3S.FUT PRON.3SM yes |
| | oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S because.CONJ child.N.M.PL small.ADJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S yes.ADV |
| | oh yeah, she doesn't want to do it, she says, cause it'll be little kids, yeah? |
165 | ANE | ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes. |
263 | ANE | ohCE ie (dy)dy hwnna (ddi)m_byd i wneud &i +/ . |
| | IM yes be.3S.PRES.NEG that nothing to do.NONFIN |
| | oh.IM yes.ADV be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.M.SG nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM |
| | oh, yes, that's not nothing to do... |
327 | ANE | ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes. |
353 | ANE | +" iawn fath รข # blwyddyn gynta dyn nhw ie ? |
| | alright kind with year first be.3PL.PRES PRON.3PL yes |
| | OK.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP year.N.F.SG first.ORD+SM man.N.M.SG they.PRON.3P yes.ADV |
| | "okay, like, they're in the first year, right?" |
549 | BLO | ie . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes. |
691 | ANE | +< ie o'n i (we)di wneud hynna hefyd . |
| | yes be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN that too |
| | yes.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP also.ADV |
| | yes, I did that too. |
765 | BLO | oedd o dod [?] trwy to ie ? |
| | be.3S.IMP PRON.3SM come.NONFIN through roof yes |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S come.V.INFIN through.PREP roof.N.M.SG yes.ADV |
| | it was coming through the roof, yeah? |