BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser7: 'gynta'

215BLOwna i weld o gynta .
  do.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM first
  do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S first.ORD+SM
  I'll look at it first.
353ANE+" iawn fath â # blwyddyn gynta dyn nhw ie ?
  alright kind with year first be.3PL.PRES PRON.3PL yes
  OK.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP year.N.F.SG first.ORD+SM man.N.M.SG they.PRON.3P yes.ADV
  "okay, like, they're in the first year, right?"
437BLOa mae (y)r lotCE gynta yn cychwyn yn FebruaryE .
  and be.3S.PRES DET lot first PRT start.NONFIN in February
  and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF lot.N.SG first.ORD+SM PRT start.V.INFIN in.PREP name
  and the first lot start in February.
556BLOhon (y)dy wythnos gynta fath â <yn February@s:eng> [?] a bob_dim yeahCE ?
  this be.3S.PRES week first kind with in February and everything yeah
  this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES week.N.F.SG first.ORD+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ in.PREP name and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yeah.ADV
  this is the first week in February and everything, yeah?
557ANE+< xxx <wythnos gynta a bob_dim> [?] .
  week first and everything
  week.N.F.SG first.ORD+SM and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
  [...] the first week and everything.