BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser7: 'gynnyn'

10ANEtimod [?] bod gynnyn nhw fundingE i gael chwech lle i [?] Cofis_BachCE ?
  know.2S be.NONFIN with.3PL PRON.3PL funding to have.NONFIN six place for Cofis_Bach
  know.V.2S.PRES be.V.INFIN unk they.PRON.3P fund.N.SG+ASV to.PREP get.V.INFIN+SM six.NUM place.N.M.SG to.PREP name
  you know that they've got funding to get six places for "Cofis Bach" ?
139ANE<mae gynnon ni> [//] mewn ffordd mae gynnyn nhw AnnCE gynnon ni FredaCE .
  be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL in way be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL Ann with.1PL PRON.1PL Freda
  be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P name with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P name
  in a way they've got Ann, we've got Freda.
845ANEdim ots gynnyn nhw ddim parch at dim_byd na ?
  NEG odds with.3PL PRON.3PL NEG respect for nothing no
  not.ADV problem.N.M.SG unk they.PRON.3P not.ADV+SM respect.N.M.SG to.PREP nothing.ADV no.ADV
  never mind, they've got no respect for anything, no?
847ANEgynnyn nhw ddim yeahCE [=? na] .
  with.3PL PRON.3PL NEG yeah
  unk they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM yeah.ADV
  they've got none, no.