©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | BLO | well gen hi (y)r canu . |
| better with PRON.3SF DET singing | ||
| better.ADJ.COMP+SM with.PREP she.PRON.F.3S the.DET.DEF sing.V.INFIN | ||
| she prefers singing. | ||
| 306 | ANE | yr unig beth ydy ella eith nhw ry fach i rei ohonyn nhw ond # atE leastE gen ti +/ . |
| DET only thing be.3S.PRES maybe go.3PL.NONPAST PRON.3PL too little for some of.3PL PRON.3PL but at least with.2S PRON.2S | ||
| the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.PRES maybe.ADV go.V.ES.PRES they.PRON.3P too.ADJ+SM small.ADJ+SM to.PREP some.PRON+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P but.CONJ at.PREP least.ADJ with.PREP you.PRON.2S | ||
| the only thing is they might gone too small for some of them, but at least you've got... | ||
| 308 | ANE | <gen ti rei> [///] os (y)dy &jÉ™ +// . |
| with.2S PRON.2S some if be.3S.PRES | ||
| with.PREP you.PRON.2S some.PRON+SM if.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| you get some... | ||
| 330 | BLO | <ti dallt be dw feddwl> [?] (be)causeE mae gen i hogiau pethau ? |
| PRON.2S understand.NONFIN what be.1S.PRES think.NONFIN because be.3S.PRES with.1S PRON.1S boys things | ||
| you.PRON.2S understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM because.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S lads.N.M.PL things.N.M.PL | ||
| you know what I mean, cause I've got boys, and stuff. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly