BangorTalk

Siarad, fusser7: 'fydda'

141	ANE	a wedyn # fydda chdi gynnon ni a EmmaCE o fa(n) (y)na .
		and then be.2S.FUT PRON.2S with.1PL PRON.1PL and Emma from place there
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.FUT+SM you.PRON.2S with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P and.CONJ name of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and then we'll have you and Emma from there.
567	ANE	+" <dw i> [?] [///] hanner awr bach a fydda [=? ddo] i nôl lawr .
		be.1S.PRES PRON.1S half hour little and be.1S.FUT PRON.1S back down
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S half.N.M.SG hour.N.F.SG small.ADJ and.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S fetch.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		"I'm.. . a quick half hour and I'll be back down."
676	ANE	wedyn # timod fydda i (ddi)m yn mynd i bedroomE topCE (y)na # tan bob dydd Sul timod # a +"/ .
		then know.2S be.1S.FUT PRON.1S NEG PRT go.NONFIN to bedroom top there until every day Sunday know.2S and
		afterwards.ADV know.V.2S.PRES be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP bedroom.N.SG top.N.SG there.ADV until.PREP each.PREQ+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG know.V.2S.PRES and.CONJ
		then, you know, I won't go to that top bedroom till each Sunday, you know, and:
814	ANE	un diwrnod yeahCE fydda i (y)n eistedd (y)na .
		one day yeah be.1S.FUT PRON.1S PRT sit.NONFIN there
		one.NUM day.N.M.SG yeah.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT sit.V.INFIN there.ADV
		one day, right, I'll be sitting there.
835	ANE	yeahCE dw i (y)n deud (wr)tha chdi un diwrnod fydda i (y)n eistedd [=! laughs] +// .
		yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN to.2S PRON.2S one day be.1S.FUT PRON.1S PRT sit.NONFIN
		yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S one.NUM day.N.M.SG be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT sit.V.INFIN
		yeah, I'm telling you, one day I'll be sitting...