BangorTalk

Siarad, fusser7: 'eto'

189	ANE	<dw i (dd)im> [/] dw i (dd)im (we)di mynd â nhw eto .
		be.1S.PRES.PRON.1S NEG be.1S.PRES.PRON.1S NEG PRT.PAST go.NONFIN with PRON.3PL yet
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P again.ADV
		I've not taken them yet.
206	BLO	yr hemCE a (y)dy isio (y)r effectCE (y)na eto nôl ?
		DET hem and be.3S.PRES want DET effect there again back
		the.DET.DEF hem.N.SG and.CONJ be.V.3S.PRES want.N.M.SG the.DET.DEF effect.N.SG there.ADV again.ADV fetch.V.INFIN
		the hem, and she wants that effect back again?
211	BLO	<dw i> [/] dw i <heb (we)di> [?] trio (y)r xxx ar jeansCE eto justCE ar darn o defnydd .
		be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S without PRT.PAST try.NONFIN DET on jeans yet just on piece of material
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP after.PREP try.V.INFIN the.DET.DEF on.PREP jean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL again.ADV just.ADV on.PREP piece.N.M.SG of.PREP material.N.M.SG
		I haven't tried the xxx on jeans yet, just on a piece of material.
673	BLO	soCE fydd raid fi olchi nhw eto yn_fydd [?] ?
		so be.3S.FUT necessity PRON.1S wash.NONFIN PRON.3PL again be.3S.FUT.NEG
		so.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM wash.V.INFIN+SM they.PRON.3P again.ADV unk
		so I'll have to wash them again, won't I?
834	ANE	neu fydd <ni (y)n gael null@s:eng> [?] communicationE eto .
		or be.3S.FUT PRON.1PL PRT get.NONFIN null communication again
		or.CONJ be.V.3S.FUT+SM we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM null.ADJ communication.N.SG again.ADV
		or we'll get null communication again.