BangorTalk

Siarad, fusser7: 'eistedd'

794	ANE	<wnes i> [///] # o'n i (y)n eistedd +// .
		do.1S.PAST PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT sit.NONFIN
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT sit.V.INFIN
		I.. . I was sitting...
801	ANE	a dw i (y)n eistedd ar [=? lawr] grisiau yeahCE ?
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT sit.NONFIN on DET stairs yeah
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sit.V.INFIN on.PREP stairs.N.M.PL yeah.ADV
		and I sit on the stairs, yeah?
814	ANE	un diwrnod yeahCE fydda i (y)n eistedd (y)na .
		one day yeah be.1S.FUT PRON.1S PRT sit.NONFIN there
		one.NUM day.N.M.SG yeah.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT sit.V.INFIN there.ADV
		one day, right, I'll be sitting there.
835	ANE	yeahCE dw i (y)n deud (wr)tha chdi un diwrnod fydda i (y)n eistedd [=! laughs] +// .
		yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN to.2S PRON.2S one day be.1S.FUT PRON.1S PRT sit.NONFIN
		yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S one.NUM day.N.M.SG be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT sit.V.INFIN
		yeah, I'm telling you, one day I'll be sitting...
836	ANE	dw i (dd)im yn eistedd wan +// .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sit.NONFIN now
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sit.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I don't sit now...
838	ANE	a <dw i (ddi)m yn eistedd fan (y)na ddim mwy> [=! laughs] !
		and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sit.NONFIN place there NEG more
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sit.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV not.ADV+SM more.ADJ.COMP
		and I don't sit there any more!
839	ANE	<<ti (y)n eistedd ar sofaCE> [?] rag ofn i (y)r bathCE dod drwadd> [=! laughs] !
		PRON.2S PRT sit.NONFIN on sofa from fear to DET bath come.NONFIN through
		you.PRON.2S PRT sit.V.INFIN on.PREP sofa.N.SG from.PREP+SM fear.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM come.V.INFIN unk
		you sit on the sofa in case the bath comes through!