BangorTalk

Siarad, fusser7: 'dy'

155	BLO	+" iawn [?] wedyn wna i helpu chdi sortio allan # dy feeCE di .
		alright then do.1S.NONPAST PRON.1S help.NONFIN PRON.2S sort.NONFIN out POSS.2S fee PRON.2S
		OK.ADV afterwards.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S help.V.INFIN you.PRON.2S sort.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2S fee.N.SG.[or].bee.N.SG+SM.[or].mee.N.SG+SM you.PRON.2S+SM
		"alright, so I'll help you sort out your fee."
570	ANE	+" ti (y)n mynd i dy wely !
		PRON.2S PRT go.NONFIN to POSS.2S bed
		you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP your.ADJ.POSS.2S bed.N.M.SG+SM
		"you're going to your bed!"
855	BLO	+" mae dy sockE di yn dod allan o dy esgid di .
		be.3S.PRES POSS.2S sock PRON.2S PRT come.NONFIN out of POSS.2S shoe PRON.2S
		be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S sock.N.SG you.PRON.2S+SM PRT come.V.INFIN out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2S shoe.N.F.SG you.PRON.2S+SM
		"your sock's coming out of your shoe."
855	BLO	+" mae dy sockE di yn dod allan o dy esgid di .
		be.3S.PRES POSS.2S sock PRON.2S PRT come.NONFIN out of POSS.2S shoe PRON.2S
		be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S sock.N.SG you.PRON.2S+SM PRT come.V.INFIN out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2S shoe.N.F.SG you.PRON.2S+SM
		"your sock's coming out of your shoe."
883	ANE	<fydd (y)na dy> [?] lluniau (y)na mae AnnaCE <(we)di &və> [/] (we)di fynd â fi +// .
		be.3S.FUT there POSS.2S pictures there be.3S.PRES Anna PRT.PAST PRT.PAST go.NONFIN with PRON.1S
		be.V.3S.FUT+SM there.ADV your.ADJ.POSS.2S pictures.N.M.PL there.ADV be.V.3S.PRES name after.PREP after.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP I.PRON.1S+SM
		there'll be those pictures that Anna's brought me...