63 | ANE | a be dan ni (y)n trio wneud . |
| | and what be.1PL.PRES PRON.1PL PRT try.NONFIN do.NONFIN |
| | and.CONJ what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT try.V.INFIN make.V.INFIN+SM |
| | and what we're trying to do. |
236 | BLO | umCE # soCE mae edrych fel dan ni (y)n cael y pres (y)ma (fe)lly . |
| | IM so be.3S.PRES look.NONFIN like be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN DET money here thus |
| | um.IM so.ADV be.V.3S.PRES look.V.INFIN like.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG here.ADV so.ADV |
| | so it looks like we're getting this money then? |
253 | ANE | <dan ni (y)n> [?] recordio . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL PRT record.NONFIN |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT record.V.INFIN |
| | we're recording. |
255 | BLO | sut dan ni (y)n siarad . |
| | how be.1PL.PRES PRON.1PL PRT talk.NONFIN |
| | how.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN |
| | the way we talk. |
282 | ANE | dan ni # yn apply_oE+C am # +/ . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL PRT apply.NONFIN for |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT apply.V.INFIN for.PREP |
| | we're applying for... |
285 | ANE | ond efo lotCE ohonyn nhw fath รข llogi a umCE # wsti # pan mae nhw yn dod i_fyny fan (y)ma a pethau fel (yn)a umCE cael advertisingE bob_dim fel (yn)a be dan ni (y)n wneud ydy justCE gweld y costCE a sblitio fo lawr canol . |
| | but with lot of.3PL PRON.3PL kind with hire.NONFIN and IM know.2S when be.3PL.PRES PRON.3PL PRT come.NONFIN up place here and things like there IM get.NONFIN advertising everything like there what be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN be.3S.PRES just see.NONFIN DET cost and split.NONFIN PRON.3SM down middle |
| | but.CONJ with.PREP lot.N.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ hire.V.INFIN and.CONJ um.IM know.V.2S.PRES when.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN up.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV um.IM get.V.INFIN advertise.SV.INFIN+ASV everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES just.ADV see.V.INFIN the.DET.DEF cost.N.SG and.CONJ unk he.PRON.M.3S down.ADV middle.N.M.SG |
| | but with a lot of them, such as hiring, and you know, when they come up here and things like that, um, get advertising, everything like that, what we do is just look at the cost and split it down the middle. |
338 | ANE | timod dan ni (we)di stryglo . |
| | know.2S be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST struggle.NONFIN |
| | know.V.2S.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP unk |
| | you know, we've struggled. |
341 | ANE | a dan ni (y)n colli nhw dan ni (y)n colli nhw . |
| | and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT lose.NONFIN PRON.3PL be.1PL.PRES PRON.1PL PRT lose.NONFIN PRON.3PL |
| | and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT lose.V.INFIN they.PRON.3P be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT lose.V.INFIN they.PRON.3P |
| | and we lose them, we lose them. |
341 | ANE | a dan ni (y)n colli nhw dan ni (y)n colli nhw . |
| | and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT lose.NONFIN PRON.3PL be.1PL.PRES PRON.1PL PRT lose.NONFIN PRON.3PL |
| | and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT lose.V.INFIN they.PRON.3P be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT lose.V.INFIN they.PRON.3P |
| | and we lose them, we lose them. |
436 | BLO | ond dan ni (dd)im yn cael dewis pwy sydd # yn dod aton ni . |
| | but be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT get.NONFIN choose.NONFIN who be.PRES.REL PRT come.NONFIN to.1PL PRON.1PL |
| | but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN choose.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P |
| | but we don't get to choose who comes to us. |
487 | ANE | dan ni methu cymryd mwy o blant anywayE xxx +/ . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL fail.NONFIN take.NONFIN more of children anyway |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P fail.V.INFIN take.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP child.N.M.PL+SM anyway.ADV |
| | we can't take in more children anyway, [...] ... |
818 | BLO | dan ni justCE yn siarad am +/ . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL just PRT talk.NONFIN about |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P just.ADV PRT talk.V.INFIN for.PREP |
| | we're just talking about... |