1 | ANE | wellCE # dw i dal <heb (we)di> [?] talu de ? |
| | well be.1S.PRES PRON.1S continue.NONFIN without PRT.PAST pay.NONFIN TAG |
| | well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S continue.V.INFIN without.PREP after.PREP pay.V.INFIN be.IM+SM |
| | well, I still haven't paid, right? |
222 | ANE | &m a timod mae hi (y)n dal yndy ? |
| | and know.2S be.3S.PRES PRON.3SF PRT tall be.3S.PRES |
| | and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT continue.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH |
| | and you know, she's tall, isn't she? |
445 | ANE | ond umCE mae enw fi lawr i SeptemberE (fe)lly os dw i dal isio wneud o timod ? |
| | but IM be.3S.PRES name PRON.1S down to September thus if be.1S.PRES PRON.1S continue.NONFIN want do.NONFIN PRON.3SM know.2S |
| | but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES name.N.M.SG I.PRON.1S+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP name so.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S continue.V.INFIN want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES |
| | but my name's down for September if I still want to do it, you know? |
866 | BLO | (be)causeE mae (y)r gripCE o_dan dal i fod rightCE da . |
| | because be.3S.PRES DET grip under continue.NONFIN to be.NONFIN right good |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF grip.N.SG under.PREP still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM right.ADJ be.IM+SM |
| | because the grip underneath is still pretty good. |