BangorTalk

Siarad, fusser7: 'basai'

25	ANE	+< basai .
		be.3S.CONDIT
		be.V.3S.PLUPERF
		she would.
167	ANE	(ba)sai hi (y)n wneud pethau fel (yn)a (fe)lly .
		be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT do.NONFIN things like there thus
		be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM things.N.M.PL like.CONJ there.ADV so.ADV
		she would do things like that
226	ANE	oedd hi meddwl # (ba)sai (y)r bootsE <yn umCE> [/] # yn iawn efo nhw .
		be.3S.IMP PRON.3SF think.NONFIN be.3S.CONDIT DET boots PRT IM PRT alright with PRON.3PL
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF boot.N.PL.[or].boots.N.SG PRT.[or].in.PREP um.IM PRT OK.ADV with.PREP they.PRON.3P
		she was thinking the boots would be alright with them.
408	ANE	dw i (dd)im yn meddwl (ba)sai hi # byth isio bod # yn <fath â> [/] fath â leaderE fath â chdi .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SF ever want be.NONFIN PRT kind with kind with leader kind with PRON.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S never.ADV want.N.M.SG be.V.INFIN PRT type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP lead.SV.INFIN+COMP.AG.[or].leader.N.SG type.N.F.SG+SM as.PREP you.PRON.2S
		I don't think she'd ever want to be, kind of, a leader like you.
410	ANE	dw (ddi)m yn meddwl (ba)sai hi &ri byth isio wneud dim_byd fel (yn)a .
		be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SF ever want do.NONFIN nothing like there
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S never.ADV want.N.M.SG make.V.INFIN+SM nothing.ADV like.CONJ there.ADV
		I don't think she'd ever want to do anything like that.
413	ANE	(ba)sai wneud hynna .
		be.3S.CONDIT do.NONFIN that
		be.V.3S.PLUPERF make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		she'd do that.
435	BLO	ond xxx sut (ba)sai hi medru mynd yna wedyn dw (ddi)m yn gwybod .
		but how be.3S.CONDIT PRON.3SF can.NONFIN go.NONFIN there after be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN
		but.CONJ how.INT be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S be_able.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV afterwards.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		but how she'd be able to go there then, I don't know.