BangorTalk

Siarad, fusser7: 'arfer'

171	BLO	mae hi (we)di arfer pethau fwy .
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST use.NONFIN things bigger
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP use.V.INFIN things.N.M.PL more.ADJ.COMP+SM
		she's used to bigger things.
173	ANE	a (dy)dy (dd)im (we)di arfer gweithio ben ei hun chwaith sti .
		and be.3S.PRES.NEG NEG PRT.PAST use.NONFIN work.NONFIN head POSS.3S self either know.2S
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM after.PREP use.V.INFIN work.V.INFIN head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG neither.ADV you_know.IM
		and she's not used to working on her own either, you know.
309	ANE	rei bach <sy (y)n do(d)> [//] sy (y)n dŵad fel arfer yn newydd yeahCE .
		some little be.PRES.REL PRT come.NONFIN be.PRES.REL PRT come.NONFIN like habit PRT new yeah
		some.PRON+SM small.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG PRT new.ADJ yeah.ADV
		it's usually small ones that come new, yeah.
596	ANE	mae nhw (we)di arfer wan .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST use.NONFIN now
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP habit.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		they're used to it now.
724	BLO	anywayE o'n i (we)di stwffio bob_dim i_fewn ia # <a fath â dw i wneud fel arfer> [?] .
		anyway be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST stuff.NONFIN everything in yes and kind with be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN like habit
		anyway.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP stuff.V.INFIN everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM in.PREP yes.ADV and.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM like.CONJ habit.N.M.SG
		anyway, I'd stuffed everything in, yeah, and like I usually do.