365 | BLO | dw i newydd siarad efo &=sniff IzzyCE . |
| | be.1S.PRES PRON.1S new speak.NONFIN with Izzy |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S new.ADJ talk.V.INFIN with.PREP name |
| | I've just spoken to Izzy. |
384 | ANE | +< fasai (y)n dda o beth i IzzyCE wneud o sti . |
| | be.3S.CONDIT PRT good of thing for Izzy do.NONFIN PRON.3SM know.2S |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM PRT good.ADJ+SM of.PREP what.INT.[or].thing.N.M.SG+SM to.PREP name make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S you_know.IM |
| | it'd be a good thing for Izzy to do, you know. |
491 | BLO | xxx ond eitha [?] handyCE (peta)sai IzzyCE (y)n gael o (be)causeE mae JennyCE yn mynd . |
| | but quite handy if_be.3S.CONDIT Izzy PRT get.NONFIN PRON.3SM because be.3S.PRES Jenny PRT go.NONFIN |
| | but.CONJ fairly.ADV handy.ADJ be.V.3S.PLUPERF.HYP name PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S because.CONJ be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN |
| | [...] but quite handy if Izzy gets it, cause Jenny's leaving. |
504 | BLO | ond <deud os o'n> [=? deuda (peta)swn] i (y)n sâl atE leastE mae IzzyCE yna wedyn . |
| | but say.2S.IMPER if be.1S.IMP PRON.1S PRT sick at least be.3S.PRES Izzy there then |
| | but.CONJ say.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT ill.ADJ at.PREP least.ADJ be.V.3S.PRES name there.ADV afterwards.ADV |
| | but say I was sick, at least Izzy's there then. |