BangorTalk

Siarad, fusser7: 'Anna'

13	ANE	umCE [?] dw i (y)n sureCE bod (y)na rei # a AnnaCE yn deud bod hi (y)n wneud canu a pethau .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.NONFIN there some and Anna PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT do.NONFIN singing and things
		um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN there.ADV some.PRON+SM and.CONJ name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM sing.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL
		I'm sure there are some, and Anna saying she's doing singing and stuff.
52	ANE	wsti &ga [/] gawn ni (dd)im cam efo AnnaCE de becauseE +// .
		know.2S have.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG injustice with Anna TAG because
		know.V.2S.PRES get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P not.ADV+SM step.V.INFIN with.PREP name be.IM+SM because.CONJ
		you know, we're not going to get messed around with Anna, are we, because...
99	BLO	+< ohCE <ddôth AnnaCE> [/] erCE ddôth AnnaCE i siarad efo xxx diwrnod o blaen ynglŷn â # <by(dd) (y)n(a)> [?] umCE &=sniff +.. .
		IM come.3S.PAST Anna IM come.3S.PAST Anna to talk.NONFIN with day of front concerning with be.3S.FUT there IM
		oh.IM come.V.3S.PAST+SM name er.IM come.V.3S.PAST+SM name to.PREP talk.V.INFIN with.PREP day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM about.PREP as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.V.3S.FUT there.ADV um.IM
		oh Anna came to talk to [...] the other day, about, there'll be, um...
99	BLO	+< ohCE <ddôth AnnaCE> [/] erCE ddôth AnnaCE i siarad efo xxx diwrnod o blaen ynglŷn â # <by(dd) (y)n(a)> [?] umCE &=sniff +.. .
		IM come.3S.PAST Anna IM come.3S.PAST Anna to talk.NONFIN with day of front concerning with be.3S.FUT there IM
		oh.IM come.V.3S.PAST+SM name er.IM come.V.3S.PAST+SM name to.PREP talk.V.INFIN with.PREP day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM about.PREP as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.V.3S.FUT there.ADV um.IM
		oh Anna came to talk to [...] the other day, about, there'll be, um...
336	ANE	dyna be (ddeud)es i (wr)tho AnnaCE .
		there what say.1S.PAST PRON.1S to Anna
		that_is.ADV what.INT say.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S to_him.PREP+PRON.M.3S name
		that's what I said to Anna.
347	ANE	a wnes i ddeu(d) (wr)th AnnaCE +"/ .
		and do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to Anna
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM by.PREP name
		and I said to Anna:
348	ANE	+" gwranda AnnaCE [?] .
		listen.2S.IMPER Anna
		listen.V.2S.IMPER name
		"listen, Anna."
883	ANE	<fydd (y)na dy> [?] lluniau (y)na mae AnnaCE <(we)di &və> [/] (we)di fynd â fi +// .
		be.3S.FUT there POSS.2S pictures there be.3S.PRES Anna PRT.PAST PRT.PAST go.NONFIN with PRON.1S
		be.V.3S.FUT+SM there.ADV your.ADJ.POSS.2S pictures.N.M.PL there.ADV be.V.3S.PRES name after.PREP after.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP I.PRON.1S+SM
		there'll be those pictures that Anna's brought me...