57 | BLO | do ddôth DebbieCE ddeu(d) (wr)tha fi ddoe bod yeahCE [?] AlanCE (we)di <roid o> [?] +/ . |
| | yes come.3S.PAST Debbie say.NONFIN to.1S PRON.1S yesterday be.NONFIN yeah Alan PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM |
| | yes.ADV.PAST come.V.3S.PAST+SM name say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM yesterday.ADV be.V.INFIN yeah.ADV name after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | yes, Debbie came to tell me yesterday that Alan had put it... |
58 | ANE | +< yeahCE a mae AlanCE (we)di umCE +.. . |
| | yeah and be.3S.PRES Alan PRT.PAST IM |
| | yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP um.IM |
| | yeah and Alan has, um... |
273 | ANE | xxx AlanCE (we)di ddeud bod (y)na ddim problemCE (fe)lly timod ? |
| | Alan PRT.PAST say.NONFIN be.NONFIN there NEG problem thus know.2S |
| | name after.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN there.ADV not.ADV+SM problem.N.SG so.ADV know.V.2S.PRES |
| | Alan said there was no problem anyway, you know. |