©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | AMR | ia ond [?] mae sureCE ti (ddi)m yn medru roi hwnna yn y systemCE thoughE nag wyt . |
| yes but be.3S.PRES sure PRON.2S NEG PRT can.NONFIN put.NONFIN that_one in DET system though NEG be.2S.PRES | ||
| yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF system.N.SG though.CONJ than.CONJ be.V.2S.PRES | ||
| Yes, but you probably can't put that in the system, though, can you? | ||
| 430 | ANT | ohCE wyt ti ? |
| IM be.2S.PRES PRON.2S | ||
| oh.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| Oh, are you? | ||
| 605 | AMR | <pa mor sadCE wyt ti> [?] ? |
| how so sad be.2S.PRES PRON.2S | ||
| which.ADJ so.ADV sad.ADJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| How sad are you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly