BangorTalk

Siarad, fusser6: 'un'

153	ANT	a mae un yn luxuryE b_and_bE nawr .
		and be.3S.PRES one PRT luxury b_and_b now
		and.CONJ be.V.3S.PRES one.NUM PRT.[or].in.PREP luxury.N.SG unk now.ADV
		And one is a luxury B and B [Bed and Breakfast] now.
248	ANT	ond mae hi wedi gweld un o (y)r operationsCE (y)na .
		but be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST see.NONFIN one of DET operations there
		but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN one.NUM of.PREP the.DET.DEF operation.N.SG+PL there.ADV
		But she's seen one of those operations.
278	ANT	dw i (ddi)m yn sureCE pa un ond # ysbyty plant erCE +.. .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure which one but hospital children IM
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ which.ADJ one.NUM but.CONJ hospital.N.M.SG child.N.M.PL er.IM
		I'm not sure which one, but a children's hospital, er ...
375	ANT	ohCE un peth sy (y)n mynd [//] erCE [=? y] wneud y roundsCE yn Capel_CurigCE leni yw sloeE ginCE &=laugh .
		IM one thing be.PRES.REL PRT go.NONFIN IM do.NONFIN DET rounds in Capel_Curig this_year be.3S.PRES sloe gin
		oh.IM one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN er.IM make.V.INFIN+SM the.DET.DEF round.ADJ+PL in.PREP name this year.ADV be.V.3S.PRES sloe.N.SG gin.N.SG
		Oh, one thing that's doing the rounds in Capel Curig this year is sloe gin.
403	ANT	un cyn Dolig a [?] un ar_ôl Dolig .
		one before Christmas and one after Christmas
		one.NUM before.PREP Christmas.N.M.SG and.CONJ one.NUM after.PREP Christmas.N.M.SG
		One before Christmas and one after Christmas.
403	ANT	un cyn Dolig a [?] un ar_ôl Dolig .
		one before Christmas and one after Christmas
		one.NUM before.PREP Christmas.N.M.SG and.CONJ one.NUM after.PREP Christmas.N.M.SG
		One before Christmas and one after Christmas.
411	AMR	oedd un # drws nesa efo # erCE cyraints duon ynddo [?] fo de .
		be.3S.IMP one door next with IM currants black in.3SM PRON.3SM TAG
		be.V.3S.IMPERF one.NUM door.N.M.SG next.ADJ.SUP with.PREP er.IM unk blacks.N.M.PL.[or].blacken.V.1P.PAST.[or].blacken.V.3P.PAST in_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		Next door's one had blackcurrants in it, right.
435	ANT	ti yr un fath â MegCE wsti .
		PRON.2S DET one kind with Meg know.2S
		you.PRON.2S the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ name know.V.2S.PRES
		You're the same as Meg, you know.
472	ANT	ond mae MegCE [/] un [?] MegCE yn eistedd tu allan i tŷ fi .
		but be.3S.PRES Meg one Meg PRT sit.NONFIN side out to house PRON.1S
		but.CONJ be.V.3S.PRES name one.NUM name PRT sit.V.INFIN side.N.M.SG out.ADV to.PREP house.N.M.SG I.PRON.1S+SM
		But Meg's [car] is sitting outside my house.
565	ANT	ond # dydy NicaraguaCE ddim yn denu yr un fath o bobl timod .
		but be.3S.PRES.NEG Nicaragua NEG PRT attract.NONFIN DET one kind of people know.2S
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM PRT attract.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES
		But Nicaragua doesn't attract the same kind of people, you know.