160 | ANT | tibod rightCE lle mae (y)r # altarE wsti . |
| | know.2S right place be.3S.PRES DET altar know.2S |
| | unk right.ADJ where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF altar.N.SG know.V.2S.PRES |
| | You know, right where the altar is, you know. |
170 | ANT | ohCE rightCE ia ia . |
| | IM right yes yes |
| | oh.IM right.ADJ yes.ADV yes.ADV |
| | Oh, right, yes, yes. |
484 | ANT | ahCE rightCE ie ie ie . |
| | IM right yes yes yes |
| | ah.IM right.ADJ yes.ADV yes.ADV yes.ADV |
| | Ah right, yes yes yes. |
490 | ANT | ohCE dw i (y)n rightCE hapus efo (y)r carCE (y)na wnes i brynu tibod . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S PRT right happy with DET car there do.1S.PAST PRON.1S buy.NONFIN know.2S |
| | oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT right.ADJ happy.ADJ with.PREP the.DET.DEF car.N.SG there.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S buy.V.INFIN+SM unk |
| | Oh, I'm quite happy with that car I bought, you know. |
639 | ANT | mae EmmaCE wedi bod trwy CanadaCE Gogledd AmericaCE # trwy De AmericaCE i_gyd rightCE lawr yr AndesCE . |
| | be.3S.PRES Emma PRT.PAST be.NONFIN through Canada North America through South America all right down DET Andes |
| | be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN through.PREP name North.N.M.SG name through.PREP South.N.M.SG name all.ADJ right.ADJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF name |
| | Emma has been through Canada, North America, through all of South America, right down the Andes. |