BangorTalk

Siarad, fusser6: 'o_gwmpas'

25	ANT	a wnaethon ni wneud yr union beth o'n i [=? ni] mynd i wneud yn y dosbarth ond justCE cerdded o_gwmpas +/ .
		and do.1PL.PAST PRON.1PL do.NONFIN DET exact thing be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN to do.NONFIN in DET classroom but just walk.NONFINaround
		and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF exact.ADJ what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF class.N.M.SG but.CONJ just.ADV walk.V.INFIN around.ADV
		and we did exactly the same thing as I was going to do in the classroom, but just walkedaround ...
86	ANT	+, o_gwmpas .
		around
		around.ADV
		.. . around.
322	ANT	wsti [?] neb o_gwmpas .
		know.2S nobody around
		know.V.2S.PRES anyone.PRON around.ADV
		You know, nobody around.
343	ANT	achos o'n i (y)n meddwl fod rhaid iddo fe fod o_gwmpas yr # xx noughtE degreesE # neu rywbeth felly .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN necessity to.3SM PRON.3SM be.NONFIN around DET nought degrees or something thus
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN+SM necessity.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.INFIN+SM around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF nought.N.SG degree.N.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
		Because I thought it had to be around nought degrees or something like that.
522	AMR	be ydy o (y)n dal o_gwmpas ?
		what be.3S.PRES PRON.3SM PRT still around
		what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT continue.V.INFIN around.ADV
		What, is he still around?
566	ANT	<mae (y)na> [/] ## wellCE mae (y)na stori fawr o_gwmpas CubaCE does .
		be.3S.PRES there well be.3S.PRES there story big around Cuba be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES there.ADV well.ADV be.V.3S.PRES there.ADV story.N.F.SG big.ADJ+SM around.ADV name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		There's a big story surrounding Cuba, isn't there.
597	ANT	os dw i mynd allan (y)na [?] &d sa i (y)n mynd i rhuthro o_gwmpas tibod .
		if be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN out there NEG PRON.1S PRT go.NONFIN PRT rush.NONFIN around know.2S
		if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN out.ADV there.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP rush.V.INFIN around.ADV unk
		If I'm going out there I'm not going to rush around, you know.