BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'fwyd'

355ANTxxx dw i (ddi)m wedi wneud dim siopa am fwyd o_gwbl .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST do.NONFIN NEG shopping for food at_all
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN+SM not.ADV shop.V.INFIN for.PREP food.N.M.SG+SM at_all.ADV
  [...] I haven't done any food shopping at all.
398ANTsoCE aeth pawb o [?] dros Pont_CyfyngCE drosodd am pryd o fwyd efo (ei)n_gilydd .
  so go.3S.PAST everybody from over Pont_Cyfyng over for meal of food with each_other
  so.ADV go.V.3S.PAST everyone.PRON he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP over.PREP+SM name over.ADV+SM for.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM with.PREP each_other.PRON.1P
  So everyone who from Pont Cyfyng went over for a meal together.