Siarad, fusser6: 'fan'

42	ANT	a be sy gynno ni f(an) yna # questionCE markCE yw (y)r pethau o'n nhw (ddi)m (y)n sureCE amboutu .
		and what be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL place there question mark be.3S.PRES DET things be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT sure about
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM there.ADV question.N.SG mark.N.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT sure.ADJ unk
		And what we have there, the question mark, is the things they weren't sure about.
43	ANT	soCE ydy mae o yn # xxx o bethau yn f(an) yna tibod .
		so be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT of things in place there know.2S
		so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP of.PREP things.N.M.PL+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV unk
		So yes, it's xxx of things in there, you know.
75	ANT	a <fydda i (g)allu> [?] wneud dosbarthiadau lan f(an) yna wedyn .
		and be.1S.FUT PRON.1S can.NONFIN do.NONFIN classes up place there after
		and.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM classes.N.M.PL shore.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV afterwards.ADV
		And I'll be able to do classes up there then.
91	ANT	+, a wneud darlithoedd o f(an) yna tibod .
		and do.NONFIN lectures from place there know.2S
		and.CONJ make.V.INFIN+SM lectures.N.F.PL of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV unk
		And do the lectures from there, you know.
95	ANT	+< umCE [?] # alla i wneud olradd lan f(an) yna wedyn .
		can.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN postgraduate up place there then
		um.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM unk shore.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV afterwards.ADV
		I can do the postgraduates up there then.
161	ANT	a fan (y)na mae ei gwely hi lle o'n i (y)n sefyll i briodi .
		and place there be.3S.PRES POSS.3SF bed PRON.3SF place be.1S.IMP PRON.1S PRT stand.NONFIN PRT marry.NONFIN
		and.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S bed.N.M.SG she.PRON.F.3S where.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT stand.V.INFIN to.PREP marry.V.INFIN+SM
		And that's where her bed is, where I stood to get married.
238	AMR	dw isio lipsE [?] xxx a tuckE yn fan acw de .
		be.1S.PRES want lips and tuck in place there TAG
		be.V.1S.PRES want.N.M.SG lip.N.PL and.CONJ tuck.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV be.IM+SM
		I want lips and [...] tuck there, eh!
301	AMR	<dipyn bach ohona> [?] chdi yn fan (y)na does .
		little little of.2S PRON.2S in place there be.3S.PRES.NEG
		little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ unk you.PRON.2S PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		There's a little bit of you in there, isn't there.
561	ANT	fydda i fan (h)yn yn y bloodyCE glaw pan fydd e yn CubaCE .
		be.1S.FUT PRON.1S place here in DET bloody rain when be.3S.FUT PRON.3SM in Cuba
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP in.PREP the.DET.DEF bloody.ADJ rain.N.M.SG when.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S in.PREP name
		I'll be here in the bloody rain whilst he's in Cuba.
573	ANT	a # mae rhai o (y)r olradd fan hyn isio mynd efo ni .
		and be.3S.PRES some of DET postgraduate place this want go.NONFIN with PRON.1PL
		and.CONJ be.V.3S.PRES some.PRON of.PREP the.DET.DEF unk place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P
		And some of the postgraduates here want to go with us.
609	ANT	alla i wneud y ngwaith efo fi fan (y)na .
		can.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN POSS.1S work with PRON.1S place there
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S work.N.M.SG+NM with.PREP I.PRON.1S+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		I can do my work with me there.
664	ANT	+" Duw be welaist ti yn ChileCE fan (y)na .
		God what see.2S.PAST PRON.2S in Chile place there
		name what.INT see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S in.PREP name place.N.MF.SG+SM there.ADV
		"God, what did you see there in Chile?"