BangorTalk

Siarad, fusser6: 'dros'

41	ANT	+< soCE rhyw bryd dros y Dolig dw i mynd i teipio hwnna mewn .
		so some time over DET Christmas be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN PRT type.NONFIN that_one in
		so.ADV some.PREQ mind.N.M.SG.[or].time.N.M.SG+SM over.PREP+SM the.DET.DEF Christmas.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP type.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG in.PREP
		So some time over Christmas I'm going to type that in.
101	ANT	ohCE ti mynd i_ffwrdd dros Dolig neu +.. .
		IM PRON.2S go.NONFIN away over Christmas or
		oh.IM you.PRON.2S go.V.INFIN out.ADV over.PREP+SM Christmas.N.M.SG or.CONJ
		Oh, you going away over Christmas, or ...?
316	ANT	soCE falle fydda i (y)n gweld nhw dros Dolig # am gyfnod bach .
		so perhaps be.1S.FUT PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3PL over Christmas for period little
		so.ADV maybe.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P over.PREP+SM Christmas.N.M.SG for.PREP period.N.M.SG+SM small.ADJ
		So perhaps I'll see them over Christmas for a short while,
330	AMR	yndy ond <tibod oeddan nhw (y)n> [?] deud bod ni (y)n gael [?] o dros weekendE yma .
		be.3S.PRES but know.2S be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT get.NONFIN PRON.3SM over weekend here
		be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ unk be.V.1P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S over.PREP+SM weekend.N.SG here.ADV
		Yes, but you know they were saying that we'd have it over this weekend.
398	ANT	soCE aeth pawb o [?] dros Pont_CyfyngCE drosodd am pryd o fwyd efo (ei)n_gilydd .
		so go.3S.PAST everybody from over Pont_Cyfyng over for meal of food with each_other
		so.ADV go.V.3S.PAST everyone.PRON he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP over.PREP+SM name over.ADV+SM for.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM with.PREP each_other.PRON.1P
		So everyone who from Pont Cyfyng went over for a meal together.
641	ANT	mae (we)di fod erCE dros EuropeCE i_gyd .
		be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN IM over Europe all
		be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN+SM er.IM over.PREP+SM name all.ADJ
		She's been over all of Europe.