BangorTalk

Siarad, fusser6: 'does'

22	ANT	a (doe)s dim ots beth ti (y)n wneud &e .
		and be.3S.PRES.NEG NEG odds what PRON.2S PRT do.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV problem.N.M.SG what.INT you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM
		And it doesn't matter what you do.
182	ANT	(doe)s dim actualE connectionE efo (y)r pentre .
		be.3S.PRES.NEG NEG actual connection with DET village
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV actual.ADJ connection.N.SG with.PREP the.DET.DEF village.N.M.SG
		There's no actual connection with the village.
215	ANT	(doe)s dim (e)lectricCE na dim_byd .
		be.3S.PRES.NEG NEG electric NEG nothing
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV electric.ADJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV
		There's no electric or anything.
301	AMR	<dipyn bach ohona> [?] chdi yn fan (y)na does .
		little little of.2S PRON.2S in place there be.3S.PRES.NEG
		little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ unk you.PRON.2S PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		There's a little bit of you in there, isn't there.
566	ANT	<mae (y)na> [/] ## wellCE mae (y)na stori fawr o_gwmpas CubaCE does .
		be.3S.PRES there well be.3S.PRES there story big around Cuba be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES there.ADV well.ADV be.V.3S.PRES there.ADV story.N.F.SG big.ADJ+SM around.ADV name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		There's a big story surrounding Cuba, isn't there.
607	AMR	+< does (yn)a (ddi)m dysgu na (ddi)m_byd nag oes ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG teach.NONFIN or nothing NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM teach.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		There's no teaching or anything, is there?
674	ANT	+" does dim giraffesCE yn ChileCE .
		be.3S.PRES.NEG NEG giraffes in Chile
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV unk in.PREP name
		"There are no giraffes in Chile."