Siarad, fusser6: 'be'

42	ANT	a be sy gynno ni f(an) yna # questionCE markCE yw (y)r pethau o'n nhw (ddi)m (y)n sureCE amboutu .
		and what be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL place there question mark be.3S.PRES DET things be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT sure about
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM there.ADV question.N.SG mark.N.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT sure.ADJ unk
		And what we have there, the question mark, is the things they weren't sure about.
72	ANT	ond os ga i fo bydd e (y)n golygu bydd gynno ni # umCE # be ti (y)n galw fo erCE cyfrifiaduron efo # broadbandE [//] bandCE eang # interactiveE whiteboardsE yn y neuadd pentre .
		but if get.1S.NONPAST PRON.1S PRON.3SM be.3S.FUT PRON.3SM PRT mean.NONFIN be.3S.FUT with.1PL PRON.1PL IM what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM IM computers with broadband band wide interactive whiteboards in DET hall village
		but.CONJ if.CONJ get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S he.PRON.M.3S be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT edit.V.INFIN be.V.3S.FUT with_him.PREP+PRON.M.3S we.PRON.1P um.IM what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S er.IM computers.N.M.PL.[or].computerise.V.1P.PAST.[or].computerise.V.3P.PAST with.PREP broadband.ADJ band.N.SG extensive.ADJ interactive.ADJ unk in.PREP the.DET.DEF hall.N.F.SG village.N.M.SG
		But if I get it, it will mean we'll have, what do you call it, computers with broadband, interactive whiteboards in the village hall.
112	AMR	ti be ti wneud ?
		PRON.2S what PRON.2S PRT do.NONFIN
		you.PRON.2S what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM
		you, what are you doing?
156	AMR	be oedd ei henw hi ?
		what be.3S.IMP POSS.3SF name PRON.3SF
		what.INT be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S name.N.M.SG+H she.PRON.F.3S
		What was its/her name?
164	AMR	+< ar be oedd o ?
		on what be.3S.IMP PRON.3SM
		on.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		What was it on?
180	AMR	+< xxx be (y)dy (y)r connectionE # efo (y)r +.. .
		what be.3S.PRES DET connection with DET
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF connection.N.SG with.PREP the.DET.DEF
		[...] what's the connection with ...?
186	AMR	ia ond be [//] pwy oedd hi (we)di priodi ?
		yes but what who be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST marry.NONFIN
		yes.ADV but.CONJ what.INT who.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP marry.V.INFIN
		Yes, but whom had she married?
194	AMR	+< xxx be oedd enw fo ?
		what be.3S.IMP name PRON.3SM
		what.INT be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG he.PRON.M.3S
		[...] what was his name?
225	ANT	a wedyn [///] be arall ydan ni (y)n wneud dŵad [=? gwed] ?
		and then what else be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN say.2S.IMPER
		and.CONJ afterwards.ADV what.INT other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM come.V.INFIN
		And then, what else are we doing, now?
471	AMR	mae o [?] costio justCE iawn i chwarter be [?] dalais i amdano fo &=laugh !
		be.3S.PRES PRON.3SM cost.NONFIN just fine to quarter what pay.1S.PAST PRON.1S about.3SM PRON.3SM
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S cost.V.INFIN just.ADV very.ADV to.PREP quarter.N.M.SG what.INT pay.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		It costs just about a quarter of what I paid for it [=the car]!
477	ANT	soCE mae nhw eisiau rhoi # be ti (y)n galw nhw (y)r sealsE newydd (y)na arno fo .
		so be.3PL.PRES PRON.3PL want put.NONFIN what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3PL DET seals new there on.3SM PRON.3SM
		so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG give.V.INFIN what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN they.PRON.3P the.DET.DEF seal.N.PL.[or].seals.N.PL new.ADJ there.ADV on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		So they want to put, what do you call them, those new seals on it.
506	AMR	be ?
		what
		what.INT
		What?
513	ANT	+< ia ia (dy)na be sy <gynno hi> [?] .
		yes yes DET what be.PRES.REL with.3SF PRON.3SF
		yes.ADV yes.ADV that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S she.PRON.F.3S
		Yes, yes, that's what she has.
522	AMR	be ydy o (y)n dal o_gwmpas ?
		what be.3S.PRES PRON.3SM PRT still around
		what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT continue.V.INFIN around.ADV
		What, is he still around?
543	ANT	+, o be o'n i (y)n allu gweld timod .
		from what be.1S.IMP PRON.1S PRT can.NONFIN see.NONFIN know.2S
		he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN+SM see.V.INFIN know.V.2S.PRES
		.. . from what I could see, you know.
649	ANT	wellCE pan gaeth e ei eni # dyna be wnaeth hi efo ei cyfnod mamolaeth .
		well when get.3S.PAST PRON.3SM POSS.3SM bear.NONFIN there what do.3S.PAST PRON.3SF with POSS.3S period maternity
		well.ADV when.CONJ get.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S be_born.V.INFIN+SM that_is.ADV what.INT do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S period.N.M.SG maternity.N.F.SG
		Well, when he was born, that's what she did with her maternity leave.
664	ANT	+" Duw be welaist ti yn ChileCE fan (y)na .
		God what see.2S.PAST PRON.2S in Chile place there
		name what.INT see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S in.PREP name place.N.MF.SG+SM there.ADV
		"God, what did you see there in Chile?"
680	AMR	ohCE # be [?] # <be oedd (h)i (we)di wel(d) (y)no (fe)lly> [?] ?
		IM what what be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST see.NONFIN there thus
		oh.IM what.INT what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN+SM there.ADV so.ADV
		Oh, what had she seen there then?
680	AMR	ohCE # be [?] # <be oedd (h)i (we)di wel(d) (y)no (fe)lly> [?] ?
		IM what what be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST see.NONFIN there thus
		oh.IM what.INT what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN+SM there.ADV so.ADV
		Oh, what had she seen there then?
682	ANT	be mae nhw (y)n galw umCE # pethau gwlanog (y)na ?
		what be.3PL.PRES PRON.3PL PRT call.NONFIN IM things woolly there
		what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT call.V.INFIN um.IM things.N.M.PL unk there.ADV
		What do they call those woolly things?