BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'Chris'

233ANTgwraig ChrisCE .
  wife Chris
  wife.N.F.SG name
  Chris's wife.
587ANTa mae ChrisCE a SueCE # yn [///] # y mrawd a (e)i wraig # yn meddwl bod nhw mynd i cael +// .
  and be.3S.PRES Chris and Sue PRT POSS.1S brother and POSS.3S wife PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN PRT get.NONFIN
  and.CONJ be.V.3S.PRES name and.CONJ name PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S brother.N.M.SG+NM and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.F.SG+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN
  And Chris and Sue .. . my brother and his wife, think they're going to have ...
593ANTsoCE os dyn nhw (y)n cael hwnna dw i (we)di deud (wr)tha ChrisCE +"/ .
  so if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN that_one be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to.3SM Chris
  so.ADV if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P PRT get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S name
  So if they get that I've told Chris:
621ANTond umCE # &=tut dw i (we)di deud (wr)tha ChrisCE +"/ .
  but IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to.3SM Chris
  but.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S name
  But I've told Chris,